【听好歌学英文】The Final Countdown – 中英歌词

关于Europe（欧洲合唱团）

欧洲合唱团（Europe）为瑞典著名的硬式摇滚乐团，于1979年组成，1992年解散，不过该乐团在2004年由旧有的团员重组；其中做了非常多经典的专辑与老歌，对于摇滚文化有极大贡献，并被后人所传唱。

而这首The Final Countdown 是在1986年所发布的专辑里中的一支单曲，只能说是非常非常经典的一首歌，即便到了2020年还是许多新生代乐团或音乐爱好者，放置此曲于自己的精选歌单中。

常听见的背景音乐

近年来，因为社群媒体的发达，衍生了各式各样的小短片，而特别是某些训练、抖音等有趣且幽默的短片，常常会搭配经典的音乐为背景音乐，而这首由< strong>Europe（欧洲合唱团）的 The Final Countdown（最后倒数），更是六、七、八年级耳熟能详的曲目！

可是许多没有玩过乐团或常听经典摇滚老歌的人，可能都只会知道歌曲的经典「前奏」，而不知道这首歌曲是由哪个歌手或乐团带来的，甚至是不知道这首歌的歌词根本与「拳击」与「赌博」无关XD

拳击联想的典故：
在经典电影中，「洛基第四集」里有用来做为是插曲，出现这首歌的片段是在洛基与俄罗斯拳王比赛的前夕，洛基依旧进行着平时慢跑、举哑铃等之类的特训，而俄罗斯拳王则是进行如电脑般的精密训练。

赌博联想的典故：
有许多网友说「赌神」这部系列电影，有在赌神出场时差播The Final Countdown这首歌，但是小编是没什么印象…欢迎网友补充第几集或画面。 ”。

而这首歌其实是在叙述一个即将「世界末日」的故事前夕，人类即将搭着飞船离开地球前往「金星」的故事；歌词简单易懂，也没有复杂的单字，对于想学英文的你也是很棒的素材唷！我们就直接听音乐吧！

Europe – The Final Countdown（欧洲合唱团-最后倒数）： 中英歌词

We’re leaving together
我们将一起离去
But still it’s farewell
但仍须告别
And maybe we’ll come back
也许我们还会回来
To earth, who can tell
回到地球，谁能预料？
I guess there is no one to blame
我想不该怪任何人
We’re leaving ground
我们将离开地面
Will things ever be the same again
日后景色是否依旧？

It’s the final countdown…
是最后的倒数了…
The final countdown
最后的倒数开始了

We’re heading for Venus
我们正向着金星前进
And still we stand tall
我们依然昂首挺立
Cause maybe they’ve seen us
因为他们也许已看见了我们
And welcome us all
而且欢迎我们莅临
With so many light years to go
尽管仍有好几光年的路程
And things to be found
很多事物有待发现
I’m sure that we’ll all miss her so
我相信我们都会想念地球

It’s the final countdown…
是最后的倒数了…
The final countdown
开始最后的倒数了
The final countdown
开始最后的倒数了
Ooh ooh oh…
喔喔喔…

It’s the final countdown…
是最后的倒数了…
The final countdown
开始最后的倒数了
The final countdown
开始最后的倒数了
Ooh ooh oh…
喔喔喔…

It’s the final countdown…
是最后的倒数了…
The final countdown
开始最后的倒数了
The final countdown
开始最后的倒数了
Ooh ooh oh…
喔喔喔…

---

以上是本次的听好歌学英文，
如果你喜欢我们的文章欢迎到我们粉丝专页按赞、分享